Дело не только в заградотрядах, но и в том, что в первый период войны многие советские позиции защищались плохо вооруженными ополченцами. Этих ополченцев никто не считал в качестве личного состава вооруженных сил.

Но тоже самое было и у немцев в конечный период войны - Гитлерюгенд, Фольксштурм - все эти люди тоже воевали и многие погибли и их также никто не считал в качестве потерь Вермахта. Поэтому общее соотношение потерь - не 5 и не 10, а только 3 к одному в пользу немцев.