> Всякое движение сквозь атмосферу может только увеличить ее температуру, а не уменьшить.

За исключением одного случая: когда тело движется сквозь атмосферу под действием самой атмосферы (т.е. когда атмосфера совершает работу). Всплытие (т.е. работа против сил гравитации) под действием архимедовой силы - это как раз пример такого движения. Рассмотрите подробно на молекулярном уровне, как молекулы атмосферы сталкиваются с телом, как от разницы плотности (т.е. числа молекул и частоты соударений) сверху и снизу тела возникает разница давлений и архимедова сила, как тело начинает двигаться под действием этой силы, и как молекулы, ударяющие в удаляющееся тело, теряют свою скорость, "остывают", и почему "остывание" происходит быстрее, чем "нагревание" встречных молекул (да, всё та же плотность!) и так далее. И тогда на вас, возможно, снизойдёт понимание основ термодинамики, и вы сможете перейти к турбинам. Главное - не сдаваться. Удачи! :)