1 Не видел подтверждений того, что атмосфера при этом остывает
2 Оттого, что гонять по комнате воздух вентилятором, температура воздуха в комнате не уменьшится. При этом увеличивается только скорость теплообмена.
3 Замена систем отсчета не изменит температуру атмосферы
4 Поэтому из 2 и 3 не следует, что средняя температура "по комнате" уменьшится.
5 Плиз, покажите источник, который утверждает, что при аэростатическом подъеме атмосфера остывает.
6 Т.к. с 1 и 4 - проблемы, то атмосфера опять таки не остывает.