Работа на сжижение уменьшилась, да. А на обратное испарение? Подниматься наверх вы уже не собираетесь? А чтобы испарить жидкость в нижней точке, вам теперь придётся понести затраты на 1) доведения жидкости до кипения (чем ниже чайник и выше атм. давление, тем выше температура кипения) 2) скрытую теплоту парообразования (ну это ладно, можно рекуперировать).

А где там эта атмосфера и гравитация - на Юпитере ли, на Земле ли, - не имеет ровно никакого значения. Физика везде одинаковая.