bookburner: (zombies ate my brain)
bookburner ([personal profile] bookburner) wrote2009-01-04 10:40 pm

(no subject)

Краткость - сестра таланта
Upd. Мне не нравится, когда в русскоязычном тексте употреб*яют слово "гой". Я думаю, его надо русифицировать. "Гой", это ивритский аналог для  слова "нерусь" (нерусский), но по отношению к неевреям. Поэтому лучше писать не "гой", а "нежидь", я так думаю.

[identity profile] otterbeast.livejournal.com 2009-01-05 12:51 pm (UTC)(link)
В-общем, с еврейством ни в каком известном языке (кроме, может быть, иврита) нет положительных ассоциаций, посему "нежидь" может означать скорее всего кого-то недостаточно плохого.