http://otterbeast.livejournal.com/ (
otterbeast.livejournal.com
) wrote
in
bookburner
2010-04-09 09:30 pm (UTC)
Re: Там есть и world и word
"Одно слово рушит кодекс молчания
Молчания, которое говорит все, что мне нужно знать"
Где тут жестоко-циничный месседж? По богатству смысла английский - это санскрит№2. Одну и ту же фразу можно перевести по-разному, и оба перевода будут правильными.
(
25 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Re: Там есть и world и word
Молчания, которое говорит все, что мне нужно знать"
Где тут жестоко-циничный месседж? По богатству смысла английский - это санскрит№2. Одну и ту же фразу можно перевести по-разному, и оба перевода будут правильными.