"Green is the new red" - обычно этим хотят сказать, что место "красных" левых теперь заняли "зеленые" левые - т.е. экологисты-алармисты, у которых, дескать, такая же тоталитарная идеология. Но это подходит и под другое явление.
( вникнуть )( вникнуть )( вникнуть )