![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Мне не очень нравится тот клип, который у них есть сейчас.
Я думаю, мой сценарий получше.
Сцена 1
Китобоец уходит в плавание. На причале штурман прощается с женой и с собакой - ньюфаундлендом.
Сцена 2
Китобоец в море; проходит перед камерой через рваный туман. Камера уходит под воду. Под водой - всякие морские чудища - скаты, каракатицы и прочая тварь. Камера делает рывок и показывает проплывающую ржавую подлодку с черепом и костями на рубке.
Сцена 3
Китобоец засекает то, за чем он вышел в море - Великого Морского Змея. Змей - втрое больше китобойца. С катапульты стартует гидроплан. Под брюхом у гидроплана - торпеда. Команда собирается на палубе поглядеть. Гидроплан подлетает к Змею, но тот сбивает его паровой струей. Самолет теряет высоту, касается воды, глиссирует, разворачивается и пускает торпеду в Змея. После этого отрывается от воды и летит прочь. Торпеда поражает Змея. Он пускает еще одну паровую струю в небо, дергается и затихает.
На палубе китобойца виден взрыв торпеды (грибовидное облако вроде ядерного взрыва) команда подбрасывает зюйдвестки. Вид из-под воды возле Змея: вода окрашивается кровью. К туше начинают подплывать акулы.
Сцена 4
Опять ржавая подлодка. Камера пролетает сквозь обшивку и оказывается в рубке. Экипаж подлодки - скелеты. Капитан - скелет на кресле-каталке, закутанный в плед. За перегородкой из оргстекла - скелет в наушниках. Он стучит по стеклу карандашом и ставит на нем крестик. Стекло - прозрачная карта как на командных пунктах. Капитан смотрит на карту-стекло, направляется к штурвалу и быстро говорит что-то боцману (скелету в летных очках). Тот берет висящий на стене кнут, выходит из рубки и направляется в машинное отделение. В машинном отделении - масса скелетов в цепях, крутящих педали как на велотренажере. Боцман что-то кричит и стегает кнутом так что от пола летят искры. Скелеты начинают крутить быстрее. Камера вылетает из подлодки, видно как винт начинает крутиться быстрее. Лодка меняет курс.
Сцена 5
Китобоец подбирает севший рядом гидросамолет, подходит к туше Змея, запускает в нее гарпун и берет на буксир. На горизонте показывается порт, из которого вышел китобоец. На подлодке капитан смотрит в перископ. Поймав в прицел китобоец, он выхватывает лежащую у него на коленях абордажную саблю, и, поднимает ее. Скелет в наушниках взводит рычаг, и в рубке начинает мигать красная лампа в решетке. Капитан дает отмашку. Скелет в наушниках поворачивает ключ. Торпеда под водой оставляет за собой след из пузырей. В машинном отделении китобойца торпеда пробивает обшивку и взрывается. Китобоец раскалывается пополам и идет ко дну.
Сцена 6
Из-под воды видно неподвижное тело штурмана. У него из кармана выплывает прямоугольный лист бумаги. Это черно-белая фотография его жены. Камера опускается ниже и становятся видны кружащие вокруг акулы.
Сцена 7
Сидящая на пирсе собака прыгает в воду; камера поднимается вверх, чтобы показать, как далеко она от китобойца. Затемнение.
Перевод текста:
И на волнах бывают битвы,
Где рыба и мясо переплетаются с морем.
Один поражает пикой
Другой – ее бросает в море.
Эй!
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун в человека,
А другой – в рыбу.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови торчит копье,
Тихо истекают кровью в море…
Пика должна утонуть во плоти.
Рыба и человек опускаются на дно,
Где живет черная душа.
На горизонте света нет
Эй!
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун в человека,
А другой – в рыбу.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови засело
Тихо истекают кровью в море.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их сердцах копье торчит,
Истекают кровью у берега…
Слово «Reise» повторяется дважды в названии и трижды в припевах, и в каждом повторе оно – с большой буквы, верный признак имени существительного в немецком языке. Глагол в повелительном наклонении пишется с маленькой буквы. Ho по словам Пауля Ландерса в одном из свежеопубликованных интервью, фраза "Reise, Reise" употребляется моряками как сигнал подъёма.
Я думаю, мой сценарий получше.
Сцена 1
Китобоец уходит в плавание. На причале штурман прощается с женой и с собакой - ньюфаундлендом.
Сцена 2
Китобоец в море; проходит перед камерой через рваный туман. Камера уходит под воду. Под водой - всякие морские чудища - скаты, каракатицы и прочая тварь. Камера делает рывок и показывает проплывающую ржавую подлодку с черепом и костями на рубке.
Сцена 3
Китобоец засекает то, за чем он вышел в море - Великого Морского Змея. Змей - втрое больше китобойца. С катапульты стартует гидроплан. Под брюхом у гидроплана - торпеда. Команда собирается на палубе поглядеть. Гидроплан подлетает к Змею, но тот сбивает его паровой струей. Самолет теряет высоту, касается воды, глиссирует, разворачивается и пускает торпеду в Змея. После этого отрывается от воды и летит прочь. Торпеда поражает Змея. Он пускает еще одну паровую струю в небо, дергается и затихает.
На палубе китобойца виден взрыв торпеды (грибовидное облако вроде ядерного взрыва) команда подбрасывает зюйдвестки. Вид из-под воды возле Змея: вода окрашивается кровью. К туше начинают подплывать акулы.
Сцена 4
Опять ржавая подлодка. Камера пролетает сквозь обшивку и оказывается в рубке. Экипаж подлодки - скелеты. Капитан - скелет на кресле-каталке, закутанный в плед. За перегородкой из оргстекла - скелет в наушниках. Он стучит по стеклу карандашом и ставит на нем крестик. Стекло - прозрачная карта как на командных пунктах. Капитан смотрит на карту-стекло, направляется к штурвалу и быстро говорит что-то боцману (скелету в летных очках). Тот берет висящий на стене кнут, выходит из рубки и направляется в машинное отделение. В машинном отделении - масса скелетов в цепях, крутящих педали как на велотренажере. Боцман что-то кричит и стегает кнутом так что от пола летят искры. Скелеты начинают крутить быстрее. Камера вылетает из подлодки, видно как винт начинает крутиться быстрее. Лодка меняет курс.
Сцена 5
Китобоец подбирает севший рядом гидросамолет, подходит к туше Змея, запускает в нее гарпун и берет на буксир. На горизонте показывается порт, из которого вышел китобоец. На подлодке капитан смотрит в перископ. Поймав в прицел китобоец, он выхватывает лежащую у него на коленях абордажную саблю, и, поднимает ее. Скелет в наушниках взводит рычаг, и в рубке начинает мигать красная лампа в решетке. Капитан дает отмашку. Скелет в наушниках поворачивает ключ. Торпеда под водой оставляет за собой след из пузырей. В машинном отделении китобойца торпеда пробивает обшивку и взрывается. Китобоец раскалывается пополам и идет ко дну.
Сцена 6
Из-под воды видно неподвижное тело штурмана. У него из кармана выплывает прямоугольный лист бумаги. Это черно-белая фотография его жены. Камера опускается ниже и становятся видны кружащие вокруг акулы.
Сцена 7
Сидящая на пирсе собака прыгает в воду; камера поднимается вверх, чтобы показать, как далеко она от китобойца. Затемнение.
Перевод текста:
И на волнах бывают битвы,
Где рыба и мясо переплетаются с морем.
Один поражает пикой
Другой – ее бросает в море.
Эй!
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун в человека,
А другой – в рыбу.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови торчит копье,
Тихо истекают кровью в море…
Пика должна утонуть во плоти.
Рыба и человек опускаются на дно,
Где живет черная душа.
На горизонте света нет
Эй!
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
Каждый поступает по-своему,
Один вонзает гарпун в человека,
А другой – в рыбу.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их крови засело
Тихо истекают кровью в море.
Проснись, подъём, моряк, в дорогу!
И волны тихо плачут.
В их сердцах копье торчит,
Истекают кровью у берега…
Слово «Reise» повторяется дважды в названии и трижды в припевах, и в каждом повторе оно – с большой буквы, верный признак имени существительного в немецком языке. Глагол в повелительном наклонении пишется с маленькой буквы. Ho по словам Пауля Ландерса в одном из свежеопубликованных интервью, фраза "Reise, Reise" употребляется моряками как сигнал подъёма.
