![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
"Покорми меня"
"The Little Shop of Horrors", (русские названия: "Лавка Ужасов", "Магазинчик Ужасов", "Маленький Магазинчик Ужасов") совершенно безбашенный ужастик. Собственно безбашенность состоит в удачном сочетании хоррора и пародии на мелодраму. В "Постсовке" этот фильм мало известен. Трудно сказать, почему. Может, потому что мюзикл, а может и по другой причине.
Первый фильм (не мюзикл) снят в 1960 году - шизоидный ужастик с элементами комедии. Оба жанра хорошо дополняют друг друга. Поражает бюджет в $26,000 и полное "отсутствие дурацких штампов", особенно если обращать главное внимание на сюжет, а не на технику съемок (весь фильм снят всего за 2 дня!!!).
Сюжет такой. Еврейского вида парень по имени Симор (Seymour), работающий в лавке флориста, выращивает необычный цветок. Оказывается, что цветок - хищный. Симор сначала выцеживает для него кровь у себя из пальца. Потом Цветок начинает говорить и гипнотизировать. Ему требуется все больше и больше. В фильме играет, среди прочих, молодой Джек Николсон в роли пациента-мазохиста на приеме у зубного врача.
В мюзикле, который сняли в 1986 году "по мотивам", этого двинутого пациента играет Билл Мюррей. Пациента решили дополнить более развитым портретом зубного врача-садиста (Стив Мартин).
Сюжет тоже претерпел изменения, лучшее развитие получила и линия романа Симора с Одри, редкий случай, когда копия в чем-то даже лучше оригинала, хотя и не во всем. В первоначальном варианте сценария 1986 года Цветок Зла захватывает власть над миром.
Однако, хозяева кинокомпании потребовали изменить концовку и сделать хэппи энд, хотя это почти убивало месседж. Чтобы фильм не зарубили совсем, пришлось так и сделать, сделали хэппи энд, но пародийный и двусмысленный. Некоторые актеры даже отказались сниматься в переделанной концовке, поэтому Тайшу Кэмпбэлл и Пола Дули пришлось заменить другими актерами.
В 1998 году Уорнер Брос выпустило DVD с первоначальной, "альтернативной", концовкой (в черно-белом виде, цветной материал сгорел во время пожара на студии), но по требованию Geffen отозвала его из продажи. Сегодня эти DVD продаются на eBay по цене $150.
Мюзикл по фильму в Америке часто ставят в театрах в качестве рок-оперы, всегда с первоначальной концовкой, т.к. музыка написана под нее, авторы ее не переделывали, и в прокатной версии просто выкинули одну часть и повторили вместо нее другую.
Почему же кинокомпания пошла на такие расходы для изменения концовки? Я, в-общем-то не садист и не особо люблю всякий трэш. Но первоначальный апокалиптический вариант, все-же изменили ИМХО вовсе не из сентиментальных соображений. Просто банально испоганили сюжет, чтобы дать еврейскому сиротке реабилитировать себя. Да и не столько реабилитировать, сколько дать выйти сухим из воды. Некоторые истории не могут закончиться хорошо. Если автор игнорирует логику сюжета, он пишет то, что не имеет отношения к жизни, даже если пишет то, что должно быть по задумке шизоидным трэшем.
"The Little Shop of Horrors", (русские названия: "Лавка Ужасов", "Магазинчик Ужасов", "Маленький Магазинчик Ужасов") совершенно безбашенный ужастик. Собственно безбашенность состоит в удачном сочетании хоррора и пародии на мелодраму. В "Постсовке" этот фильм мало известен. Трудно сказать, почему. Может, потому что мюзикл, а может и по другой причине.
Первый фильм (не мюзикл) снят в 1960 году - шизоидный ужастик с элементами комедии. Оба жанра хорошо дополняют друг друга. Поражает бюджет в $26,000 и полное "отсутствие дурацких штампов", особенно если обращать главное внимание на сюжет, а не на технику съемок (весь фильм снят всего за 2 дня!!!).
Сюжет такой. Еврейского вида парень по имени Симор (Seymour), работающий в лавке флориста, выращивает необычный цветок. Оказывается, что цветок - хищный. Симор сначала выцеживает для него кровь у себя из пальца. Потом Цветок начинает говорить и гипнотизировать. Ему требуется все больше и больше. В фильме играет, среди прочих, молодой Джек Николсон в роли пациента-мазохиста на приеме у зубного врача.
В мюзикле, который сняли в 1986 году "по мотивам", этого двинутого пациента играет Билл Мюррей. Пациента решили дополнить более развитым портретом зубного врача-садиста (Стив Мартин).
Сюжет тоже претерпел изменения, лучшее развитие получила и линия романа Симора с Одри, редкий случай, когда копия в чем-то даже лучше оригинала, хотя и не во всем. В первоначальном варианте сценария 1986 года Цветок Зла захватывает власть над миром.
Однако, хозяева кинокомпании потребовали изменить концовку и сделать хэппи энд, хотя это почти убивало месседж. Чтобы фильм не зарубили совсем, пришлось так и сделать, сделали хэппи энд, но пародийный и двусмысленный. Некоторые актеры даже отказались сниматься в переделанной концовке, поэтому Тайшу Кэмпбэлл и Пола Дули пришлось заменить другими актерами.
В 1998 году Уорнер Брос выпустило DVD с первоначальной, "альтернативной", концовкой (в черно-белом виде, цветной материал сгорел во время пожара на студии), но по требованию Geffen отозвала его из продажи. Сегодня эти DVD продаются на eBay по цене $150.
Мюзикл по фильму в Америке часто ставят в театрах в качестве рок-оперы, всегда с первоначальной концовкой, т.к. музыка написана под нее, авторы ее не переделывали, и в прокатной версии просто выкинули одну часть и повторили вместо нее другую.
Почему же кинокомпания пошла на такие расходы для изменения концовки? Я, в-общем-то не садист и не особо люблю всякий трэш. Но первоначальный апокалиптический вариант, все-же изменили ИМХО вовсе не из сентиментальных соображений. Просто банально испоганили сюжет, чтобы дать еврейскому сиротке реабилитировать себя. Да и не столько реабилитировать, сколько дать выйти сухим из воды. Некоторые истории не могут закончиться хорошо. Если автор игнорирует логику сюжета, он пишет то, что не имеет отношения к жизни, даже если пишет то, что должно быть по задумке шизоидным трэшем.
