Аватар. Впечатления.

[bookburner]

Все пишут отзывы про "Аватар" и я тоже решил.

Фильм - гибрид. Принципиальная гибридизация всего, что только можно.
"Стерео" - технология совсем не новая, я видел такие фильмы еще в детстве, хотя и без компьютерной графики. Но разница между живыми актерами и 3d графикой действительно стерлась. Внешне эльфы чем-то похожи на гибрид куперовских индейцев с масаями. Многие обсудают обычай синих туземцев просить прощения у убитой добычи. Надо сказать, Хэмингуэй пишет то же самое об индейцах - что они считают медведя братом человека и просят у него прощения, если им случается убить его.

Сюжет - гибрид "Неукротимой Планеты" Гаррисона с вариантом "Тараса Бульбы", где Тарасу не удается убить Андрия, а Андрий и полячка живут долго и счастливо. Поэтому смотреть надо именно с украинским подстрочным переводом и русской озвучкой. От замены синих эльфов на поляков, а землян-"жестянщиков" - на казаков ничего особо не меняется (часто говорят, что орки - это русские; так вот, эльфы - это поляки).

У Камерона любимая тема - война машин с живыми. Дух фильма - действительно слияние НФ и фэнтези. Смотрится легко и ненапряжно, хотя все простовато и слишком предсказуемо даже для Голливуда (а бунт Британских Ученых во главе с Сигурни Уивер вообще отдает невозможностью).

Comments

[szlachta2.livejournal.com]

Фильм для романтичных подростков.))

[semender.livejournal.com]

второй раз, кстати, наталкиваюсь на сравнение с фениморовскими историями. Натти Бампо и хвостатые.

Избыточная восторженность понятна, если 9-10 лет - ну когда там дети индейцами увлекаются.

[otterbeast.livejournal.com]

Особо восторженных отзывов я не видел. По большей части ругают: "надергал отовсюду", "использует технику по полной программе и ее же ругает", "пропаганда ухода в Матрицу", "реклама будущей компьютерной игры" (можно увидеть параллели с "Дюной" и "Старкрафтом"), "пособие по внедрению к туземцам" (предполагается, что победа аборигенов над экспедиционными силами - прикрытие для раскрутки Салли, под руководством которого местные будут с энтузиазмом вкалывать на рудниках), "банальное обличение Язв Капитализма(тм)" и т.п..

Кстати, у Сатурна есть луна под названием Пандора (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE%D1%80%D0%B0_%28%D1%81%D0%BF%D1%83%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA%29).

[otterbeast.livejournal.com]

Кстати, минерал, который требуется жадным землянам, там называется "анобтаниум", в вольном переводе "хрен-достаниум".

Филологические кашрут гешефты

[testmodule-01.livejournal.com]

Еще встречалось что типа если На Ви прочитать наоборот то получится - ну вы видите что. А значит это типа такой хитрый намек со стороны Камеруна.

Re: Филологические кашрут гешефты

[otterbeast.livejournal.com]

:D
Артем Боровик пишет, что видел в американской казарме плакат, где морпех протыкает штыком советского солдата с подписью "Кто твой злейший враг? Иван!" Правда, это относится еще ко временам Perestroyk'и.